06日 3月 2013

The secret of the yakitori loved in the world

The machine which skewers the chicken for yakitori of Japan.

焼き鳥用の串刺しマシン

The artisan skewers the chicken for yakitori so that it may sew. 

 

Just by there being this skill, chicken can be roasted deliciously. 

 

And the machine which skewers chicken by one the speed of 10 times of a craftsman supports the yakitori in the world. 


熟練職人は、焼き鳥の肉を縫うように串に刺す。

この技術があってこそ、美味しく焼き上げることができる。

そして、職人の10倍のスピードで、鶏肉を串に刺す機械が、

世界の焼き鳥を支えている。

↓↓↓The artisan skewers chicken so that it may sew.