The make-up brush called "an angel's feather"

The make-up brush of Hiroshima

広島の化粧筆

By the time the one make-up brush which a Hollywood actress and a Kabuki actor use by preference is born, it will have passed through the process of 50. 

 

The thorough posture which also allows craftsmen's craftsmanship no compromise is the tradition skill with which nobody can do imitation. 

 

And the make-up brushes charm the women in the world now. 


ハリウッド女優や歌舞伎役者が好んで使う一本の化粧筆は、誕生するまでに、50もの工程を経ている。一切の妥協も許さない職人たちの、ものづくりに徹した姿勢は、誰もまねのできない伝統技能である。そして今、その化粧筆は、世界の女性たちを魅了している。

コメントをお書きください

コメント: 2