24日 4月 2013

Battledore and shuttlecock is played with a kimono

A Japanese battledore 羽子板

The Japanese battledore "HAGOITA" is a racket of the wooden board with which a girl plays in the New Year. 

 

Moreover, the gorgeous racket for appreciation is decorated as a talisman in the room. 

 

The kimono girls play battledore and shuttlecock in the New Year of Japan. The scenery looks very elegant. 


日本の「羽子板」は、お正月に女の子が遊ぶ木板のラケット。また、鑑賞用の豪華なラケットは、魔除けとして部屋に飾られます。お正月に、着物姿の女の子が羽根つきをする姿は、とても風流である。