Yuru-chara pictorial book

~The lovely mascot characters of Japan~

Musubi-maru　むすび丸

His name is the "Musubi-maru." He is a mascot character of Miyagi.

He is the delicious rice ball which wore Masamune Date's armor and helmet.

Now, he has given many people for revival of Miyagi powerful energy.

彼の名前は「むすび丸」。彼は宮城のマスコットキャラクター。彼は、伊達正宗公の鎧と兜を着た美味しいおむすびです。今、彼は宮城の復興のために、たくさんの人々に元気を与えている。

His name is "Funasshii." He is a non-admitted mascot character of Funabashi-shi, Chiba.

He is a fairy of a pear. He has too fine power and is running about in Japan.

He utters an intense cry. It seems that however, he has tenderness and affection in his heart.

彼の名前は「ふなっしー」。彼は千葉県船橋の非公認マスコットキャラクター。彼は、梨の妖精です。彼は、元気すぎるパワーをもって、日本中を駆け巡っています。強烈な叫び声の内側には、彼の優しさと慈愛が隠れているらしい。