06日 3月 2013

The stylish lunch box of Tokushima

The lunch box of Tokushima "YUSANBAKO"

徳島の「遊山箱」

The lunch box is made from a wooden vessel carpenter's technique. 

 

If spring comes, children will have this lunch box and will go to the sea or a mountain. 

 

A mother's handmade meal and the "essence" of Tokushima are contained in this lunch box. 

 


そのお弁当箱は、木船大工の技で作られている。

春が来ると、子供たちは、この箱をもって海や山へ行く。

お弁当箱には、母の手作りごはんと、徳島の「粋」が入っている。