07日 3月 2013

Tradition skill of revived Japan

Cloisonne ware of Japan

日本の七宝焼

Cloisonne ware is made from metal and glass.


In Japan, the craftsman's skill was lost under the influence of war.

 

After the war, new craftsmen have got the lost technique and a new technique by trial and error.


七宝焼は、金属とガラスから作られる。

日本では、戦争の影響下で、その伝統技能が失われた。

戦後、あらたな職人たちは、失われた技法と新しい技術を、

試行錯誤しながら、手に入れてきた。