10日 3月 2013

A beautiful Japanese-style umbrella

The elegant umbrella of Kyoto

京の和傘

A graceful Japanese-style umbrella is made from a bamboo and Japanese paper. 

 

The mainframe of the umbrella is made by cleaving one bamboo. 

 

If the fascinating umbrella is closed,  it will only return to one bamboo. 


優雅な和傘は、竹と和紙から作られる。

傘の親骨は、1本の竹を割いて作られる。

艶やかな傘を閉じると、元の1本の竹に戻るのである。