17日 3月 2013

The fairy-tale "MOMOTARO" of Okayama

MOMOTARO　桃太郎

[Okayama：岡山]

The name of the boy born from the peach is "MOMOTARO." 

 

The thief called "ONI" broke into the village in which he lives. 

 

Together with the monkey, pheasant, and dog which gave the millet dumpling"KIBI DANGO" and were made into the retainer, he won the battle with a "ONI" and collected stolen goods. 

 

And peace returned to his village and they became a hero. 


桃から生まれた男の子の名前は「桃太郎」。

彼の住んでいる村が、「鬼」と呼ばれる盗賊に襲われました。

彼は「きび団子」をあげて家来にした猿とキジと犬と一緒に、「鬼」と戦い、勝利を治め、盗品を回収しました。それにより、彼の村に平和が戻り、彼らは英雄となった。