29日 3月 2013

The aloha shirt and denim are dyed with the technology of Kyoto.

The evolving piece dyed fabric of Kyoto

進化する京友禅

A piece dyed fabric with a gorgeous, splendid, and minute pattern "Kyoto yuzen."

 

This technology has the dyeing technology of an overly minute pattern. It is used also for the clothes made from jersey, denim, etc. 

 

These evolved examples of traditional craftsmanship attract attention from all over the world now. 


豪華で華麗で細密な絵柄を持つ京友禅。この超細密な模様を染色する技術は、カットソーやデニムなどにも使われている。進化したこの伝統技術は、今世界中から注目されている。