13日 4月 2013

The festival of healthy prayer of a horse

The graceful horse festival of Morioka

チャグチャグ馬コ

"CHAGU-CHAGU-UMA-KO" is a festival of a prayer of a horse in good health in Iwate. 

 

With the bell sound of "CHAGU-CHAGU" ,the horses dressed up splendidly parade the village dignifiedly. 

 

By this very elegant sound and scene, people feel peacefulness and appreciate again the horse which has helped agricultural work. 


「チャグチャグ馬コ」は、馬の無病息災を祈願する岩手のお祭り。「CHAGU-CHAGU」という鈴音を出しながら、華麗に着飾った馬が、村を堂々と練り歩く。このとても風流な音と景観に人々は癒され、そして農作業を手伝ってくれている馬にあらためて感謝をする。