15日 4月 2013

A Japanese mask of a fascinating expression

A Noh mask　能面

A Noh mask is a Japanese wooden mask used by Kagura court dance and music or a Noh play. 

 

The mask has a very realistic expression and the deformed expression in exquisite balance. This is a tradition craftsman's work. 

 

Furthermore, the player who performs on a Noh stage gives an expression lively to this mask. 


能面は、神楽や能楽で使用される日本の木製仮面。その仮面は、とてもリアルな表情とデフォルメされた表情を絶妙なバランスでもっている。これが伝統職人の技である。さらに舞台で演じる役者がこれに生き生きとした表情を与える。