16日 4月 2013

The new Namahage festival of Akita

The traditional event of Akita "namahage"

秋田の伝統行事　なまはげ

"Namahage" is a traditional event of Akita where the mountain gods confirm whether the children of the village are growing healthily.

 

The gods will scold the children and parents, if bad children are found. They are also gods who do the exorcism of people of a village. 

 

The magnificent new festival in which the 50 Gods participate was born this year. And we can feel the powerful power which the Tohoku district is reviving. 


「なまはげ」は、里の子供たちが健やかに育っているか山の神様がチェックする秋田の伝統行事。その神様たちは、悪い子をみつけると、その子と親を叱りつける。彼らは、里の人々の厄払いをする神様でもある。今年、50人の神様たちが参加する壮麗な新しいお祭りが誕生した。そして我々は東北地方の復興しつつある強力なパワーを感じる。