HAMAYA 破魔矢
"HAMAYA" is an arrow for driving away an evil spirit. It is one of the charms which can be purchased in a shrine of the New Year.
There is a tale (handing down) of the brothers who were samurais.
Once upon a time, There was very brave Samurai-Brothers. They were very strong and kind. At a certain time, the elder brother-samurai was deceived by the avaricious man, and the elder brother-samurai was killed.
Then, the avaricious man also tried to kill the younger brother-samurai. Then, the woman (her name is "OFUNE") arranged so that the younger brother-samurai could take a ship, and saved him.
Therefore, "OFUNE" was killed by the avaricious man.
And again, when the avaricious man tries to have killed the younger brother-samurai, the elder brother-samurai's ghost killed the avaricious man with "The arrow from Heaven." The arrow is "HAMAYA (demon-breaking arrow)."
Even now, the tale can be performed as Kabuki or Bunraku. This is a tradition in Nitta shrine.
「破魔矢」は邪気を浄化するための矢。それはお正月に神社で購入できるお守りの一つ。それには、兄弟侍の物語（言い伝え）がある。
昔々、勇敢で優しい侍兄弟がいた。あるとき、兄侍が強欲者に騙されて殺された。その後、弟侍もその強欲者に殺されそうになったが、「お舟」という女が、弟侍を舟に乗せて助けた。しかし「お舟」は、強欲者に殺された。そして再度、強欲者が、弟侍を殺そうとしたとき、兄侍の亡霊が強欲者を「天からの矢」で殺した。その矢が「破魔矢」である。今でもその物語は、歌舞伎や文楽として演じられている。これは、新田神社に伝わる伝説です。
Nitta Shrine 新田神社
コメントをお書きください
sekstelefon (水曜日, 01 11月 2017 02:08)
chorobowy
czytaj dalej (土曜日, 04 11月 2017 01:51)
Deszczno