The new style of a Japanese drum

新しい様式の和太鼓

There is an execution style maintained in a Japanese musical instrument for many years.

It was broken, it evolved and a new performance style was born.

The sound of this brave Japanese drum has told us that the dawning era came.

和楽器には、長年守ってきた伝統的な演奏様式がある。

それを破り、進化した日本の新しい演奏様式が生まれた。

この勇壮な和太鼓の音は、新時代が到来したことを告げている。

The sound of a port town is a fisherman's footstep and enka.

Music which a silent fisherman listens to calmly is enka.

We would like to drink sake, when listening to enka.

港町から聴こえてくるのは、漁師の足音と演歌。

寡黙な漁師が静かに聞く音楽が、演歌である。

演歌を聴くと、酒が飲みたくなる。