The Japanese-style candle made from the material of a tatami

畳の材からつくる和蝋燭

An emotional Japanese candle is made from "wax-tree" and "igusa."

"Igusa" is the material of a tatami and makes a charming flame appear with this delicate and weak grass.

You can see and enjoy the flame which burns fascinatingly.

情緒的な和ろうそくは、櫨と井草から作られる。

井草は、畳の材料で、もろくて繊細なこの草が、

人の心を惹きつける炎を出現させている。

その魅惑的に燃える炎を見て、楽しむものである。

There is 1500 years of history in the Japanese paper.

Craftsmen's power is set to one and the work of art made with huge Japanese paper is completed.

You would like to see the work of art of this Japanese paper of the next century.

その和紙には、1500年の歴史がある。

職人たちの力がひとつになって、巨大な和紙の芸術作品は完成する。

きっと次世紀の和紙作品もみたくなるだろう。