A Japanese puzzle box, "Himitsu Bako"

箱根寄木細工　秘密箱

This puzzle box "HIMITUS-BAKO" was born by the woodworker's wonderful wisdom and playfulness. 

 

There is also a puzzle box from which piece must be moved 100 times or more in the right turn by the time it opens a box. 

 

If you visit Hakone, you can challenge this exciting puzzle box. 


このからくり箱「秘密箱」は、木工職人の素晴らしい知恵と遊び心によって誕生した。箱を開けるまでに、正しい順番で100回以上ピースを動かさなければ、ならないものもある。箱根を訪れたら、ワクワクするこのからくり箱に挑戦してほしい。

How to open this box is here! ↓↓↓


Japanese cut glass “Edo Kiriko”

江戸切子

"Edo Kiriko" is the Japanese cut glass in which peculiar patterns (a chrysanthemum and hemp, bamboo grass, etc.) were drawn on the base in the cut glass technology of Europe. 

 

A certain craftsman masters 500 or more cut glass tools. Moreover, he makes the cut glass of a complicated design using a motion of a delicate finger, hearing cutting-sound carefully. 

 

If sunlight or an electric light illuminate "Edo Kiriko", it will shine very fascinatingly. 


江戸切子は、ヨーロッパのカットグラス技術をベースに、独特の模様（菊・麻の葉、笹の葉など）が描かれた日本のカットグラス。ある職人は、500以上の削り道具を使いこなし、カットするときの音や指の感覚だけを頼りに、複雑なデザインの切子を作る。江戸切子は、陽光や電灯の光に照らされると、魅惑的な輝きを魅せる。